1
00:00:09,309 --> 00:00:11,277
"(ketuk)"

2
00:00:29,295 --> 00:00:30,000
《(Menjerit)》
《Ada apa? 》

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,965
《(Menjerit)》
《Ada apa? 》

4
00:00:31,965 --> 00:00:34,634
"Awak okay tak? 》
"ada apa? seseorang"

5
00:00:34,634 --> 00:00:37,303
《Awak faham? 》
《Awak faham? 》

6
00:00:37,303 --> 00:00:39,305
《Awak faham? 》

7
00:00:39,305 --> 00:00:41,307
"tolong"
"Awak okay tak? Bolehkah anda mendengarnya? 》

8
00:00:41,307 --> 00:00:43,610
Bolehkah anda mendengarnya? 》

9
00:00:43,610 --> 00:00:46,112
{(Makino) Haa haa}

10
00:01:00,960 --> 00:01:04,297
(Kanzaki) Haa Haa Haa

11
00:01:04,297 --> 00:01:07,300
Haa, maaf Haa

12
00:01:07,300 --> 00:01:09,636
Saejima-san itu...

13
00:01:09,636 --> 00:01:12,305
Nampaknya ada sesuatu yang bergerak

14
00:01:12,305 --> 00:01:15,975
Di manakah anda sekarang
(Pengurus) Tidak mungkin saya tahu

15
00:01:15,975 --> 00:01:18,611
Bagaimanapun, ia tidak penting bagi kami

16
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
Koreeda-sensei

17
00:01:33,626 --> 00:01:36,463
(Koreeda) Profesor Saejima
Rupanya sudah tiada

18
00:01:36,463 --> 00:01:40,633
Saya tertanya-tanya jika Kanzaki-kun tidak tahu
Saya datang untuk mendengar

19
00:01:40,633 --> 00:01:42,969
(Tuhan) Profesor Koreeda juga
saya tak tahu

20
00:01:42,969 --> 00:01:47,607
Ya, Isshiki Sensei juga
Nampaknya saya tidak akan menghubungi awak

21
00:01:48,975 --> 00:01:52,112
Saya risau tentang Kanzaki-kun

22
00:02:08,461 --> 00:02:12,298
(Tominaga)
Sungguh menakjubkan, buku teks Hot Dad

23
00:02:13,299 --> 00:02:15,635
(Tominaga)
Perkara seperti ini bagus →

24
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
"mari kita pergi.
Mari kita tutup buku teks dan fikirkannya."

25
00:02:17,971 --> 00:02:21,975
Saya perlu memikirkan semuanya sekali
Ia adalah struktur yang tidak dibenarkan

26
00:02:23,610 --> 00:02:25,979
(Shinonemono) Bapa
saya selalu cakap

27
00:02:25,979 --> 00:02:28,615
Berfikir dan
Jika ia bukan satu set

28
00:02:28,615 --> 00:02:30,000
Walaupun saya belajar
Ia tidak masuk akal

29
00:02:30,000 --> 00:02:31,284
Walaupun saya belajar
Ia tidak masuk akal

30
00:02:32,952 --> 00:02:35,622
Perkara yang sama seperti serigala
Awak cakap

31
00:02:35,622 --> 00:02:37,624
Hah?

32
00:02:38,958 --> 00:02:41,628
Jika anda berasa teruk
maaf

33
00:02:42,629 --> 00:02:47,967
Anda lihat, serigala adalah serigala
Saya bimbang tentang Perang

34
00:02:47,967 --> 00:02:52,639
Sebenarnya, saya rasa bertanggungjawab
Saya rasa seperti saya melakukannya

35
00:02:52,639 --> 00:02:55,308
Itulah yang

36
00:02:55,308 --> 00:02:57,610
Saya belum boleh menyelesaikannya

37
00:03:00,613 --> 00:03:02,615
saya nampak

38
00:03:07,287 --> 00:03:10,957
Um, ada sesuatu yang saya mahu lakukan

39
00:03:10,957 --> 00:03:13,960
Tominaga: Bolehkah anda meminjamkan saya bantuan anda?

40
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
selamat datang

41
00:03:27,974 --> 00:03:30,000
tolonglah
Ah

42
00:03:30,000 --> 00:03:30,610
tolonglah
Ah

43
00:03:30,610 --> 00:03:34,280
Maaf
Ini adalah tempat saya bertanya...

44
00:03:34,280 --> 00:03:36,950
(Nakaoka) Tidak tidak, saya
Ia adalah tempat yang baik untuk dipercayai →

45
00:03:36,950 --> 00:03:39,619
Akarnya kecil

46
00:03:39,619 --> 00:03:41,621
Adakah anda sering datang? di sini

47
00:03:41,621 --> 00:03:43,790
(Nakaoka) Saya akan berjumpa dengan awak jika awak datang ke sini
Ia mula ditemui

48
00:03:43,790 --> 00:03:46,292
Sudah tiba masanya
Saya rasa sudah tiba masanya untuk berubah

49
00:03:46,292 --> 00:03:49,295
Ia sukar, yang popular juga

50
00:03:49,295 --> 00:03:52,632
Jadi apa yang awak cakapkan?

51
00:03:52,632 --> 00:03:56,135
Terutamanya kes itu tergesa-gesa
Ia tidak seperti ada

52
00:03:56,135 --> 00:04:00,000
Tetapi walaupun tanpa Tsukada-san
Saya mahu mencipta sistem di mana saya boleh bercakap

53
00:04:00,000 --> 00:04:00,139
Tetapi walaupun tanpa Tsukada-san
Saya mahu mencipta sistem di mana saya boleh bercakap

54
00:04:00,139 --> 00:04:02,609
Dia akan mengatakan sesuatu yang baik

55
00:04:03,776 --> 00:04:06,279
Saya perlukan sokongan

56
00:04:06,279 --> 00:04:08,281
Seperti yang anda tahu, Tsukada adalah

57
00:04:08,281 --> 00:04:13,119
kedudukan awak
Itu penting

58
00:04:13,119 --> 00:04:18,291
Mulai sekarang, saya akan memainkan peranan yang kotor
Saya tiada pilihan selain menerima

59
00:04:18,291 --> 00:04:22,962
Tolong berikan kami kuasa Nakaoka.
Saya nak awak pinjamkan saya

60
00:04:25,298 --> 00:04:27,967
Bolehkah anda bercakap sedikit?

61
00:04:30,970 --> 00:04:35,608
Pada Pesta Kejiranan akan datang
Saya sedang berfikir untuk melakukan rancangan saya sendiri

62
00:04:35,608 --> 00:04:37,777
(Kawashima) Apa? Apa yang anda akan lakukan?
Projek sendiri?

63
00:04:37,777 --> 00:04:42,949
Ketahui tentang pensijilan buku teks
Saya mahu mempamerkannya

64
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
Ini adalah cadangan

65
00:04:44,951 --> 00:04:47,620
Bolehkah anda mengubahnya?

66
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
(Anzai) Pelajar darjah 3 belajar sendiri
Sudah diputuskan, tetapi bolehkah?

67
00:04:49,789 --> 00:04:52,792
Peserta adalah sukarelawan
Sekolah sepatutnya tidak boleh berhenti

68
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
(Sakurai) Adakah anda mahu membenarkannya?
Saya rasa ia tidak mungkin

69
00:04:54,794 --> 00:04:57,297
Boleh saya tengok dulu?

70
00:04:57,297 --> 00:04:59,966
(Muraoka)
Maafkan saya kerana terlalu bodoh seperti ini

71
00:04:59,966 --> 00:05:00,000
(Takanashi) Serius itu
(Wakui) Saya akan melakukannya

72
00:05:00,000 --> 00:05:02,635
(Takanashi) Serius itu
(Wakui) Saya akan melakukannya

73
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
(Haruyama) Apa? Wakui Bohong, bukan?

74
00:05:04,637 --> 00:05:08,308
Sekolah swasta adalah pelajar tingkatan 3 yang tidak mengambil bahagian
Saya fikir ia jelas tetapi

75
00:05:08,308 --> 00:05:11,144
Terdapat beberapa sekolah menengah yang biasa saya ambil.

76
00:05:11,144 --> 00:05:15,782
Jika ada orang lain yang mahukannya
Sila berasa bebas untuk mengatakannya

77
00:05:15,782 --> 00:05:17,784
(berbunyi)

78
00:05:17,784 --> 00:05:21,454
(Dimensi) Tominaga Ini saya di sini, kan?
(Tominaga) Jigen terpaksa mengambil bahagian

79
00:05:21,454 --> 00:05:24,290
(Dimensi) Raja Hey Ihara Sora

80
00:05:24,290 --> 00:05:26,793
(Ihara) Apa?
Anda juga mesti mengambil bahagian

81
00:05:26,793 --> 00:05:28,795
(Ihara) Apa? apa? Penyertaan paksa?
(Endo) Hatano Apa yang anda akan lakukan?

82
00:05:28,795 --> 00:05:30,000
(Hatano) Sudah tentu belajar sendiri
betul tu

83
00:05:30,000 --> 00:05:30,963
(Hatano) Sudah tentu belajar sendiri
betul tu

84
00:05:30,963 --> 00:05:33,299
Mungkin ia belajar sendiri selepas semua

85
00:05:41,974 --> 00:05:43,976
(Pintu dibuka)

86
00:05:43,976 --> 00:05:47,947
selamat pagi
(Pelajar) Selamat pagi

87
00:05:54,287 --> 00:05:56,956
(Fuyugi) Cikgu, tolong beri saya pengajaran

88
00:05:56,956 --> 00:05:58,958
ya? apa?
(Fuyugi) Cerita itu

89
00:05:58,958 --> 00:06:00,000
Nampaknya ada perasaan itu

90
00:06:00,000 --> 00:06:00,960
Nampaknya ada perasaan itu

91
00:06:00,960 --> 00:06:03,463
Sudah tentu saya datang ke kelas

92
00:06:03,463 --> 00:06:05,465
Nah, hari ini...

93
00:06:09,969 --> 00:06:11,971
Jika anda hanya menyalinnya

94
00:06:11,971 --> 00:06:14,974
Ambil gambar di papan hitam dengan telefon pintar anda
Anda harus menyelesaikannya

95
00:06:14,974 --> 00:06:18,611
Tetapi ada yang salah
Saya fikir tidak ada

96
00:06:18,611 --> 00:06:20,980
Semasa saya memikirkannya, saya menyalinnya

97
00:06:20,980 --> 00:06:23,950
Ia secara semula jadi terlintas di fikiran saya

98
00:06:23,950 --> 00:06:26,619
Nah, ia akan membawa kepada ini juga
Ia mungkin

99
00:06:26,619 --> 00:06:28,788
Cikgu ni
Tolong jangan libatkan kandungan

100
00:06:28,788 --> 00:06:30,000
Jadi, tanpa menyentuh kandungan, hanya satu

101
00:06:30,000 --> 00:06:31,624
Jadi, tanpa menyentuh kandungan, hanya satu

102
00:06:31,624 --> 00:06:35,294
Ini mungkin
Kebenaran penggunaan bilik darjah tidak diberikan

103
00:06:36,295 --> 00:06:38,965
Apa yang saya ingin bincangkan
Saya akan mengajar untuk membawanya

104
00:06:38,965 --> 00:06:41,968
Apa pendapat anda?
Saya tidak berniat untuk berbuat demikian

105
00:06:41,968 --> 00:06:44,637
Ia adalah kes yang agak menarik

106
00:06:46,305 --> 00:06:49,475
Kurayoshi-san
(Kurayoshi) Apa?

107
00:06:49,475 --> 00:06:51,444
Ya di Amerika

108
00:06:51,444 --> 00:06:53,780
Bagaimanakah anda mengetahui tentang kejatuhan bom atom?

109
00:06:55,948 --> 00:06:58,618
Umm

110
00:06:58,618 --> 00:07:00,000
Adakah sukar untuk mengatakan?

111
00:07:00,000 --> 00:07:00,620
Adakah sukar untuk mengatakan?

112
00:07:00,620 --> 00:07:03,956
Sudah tentu ia sukar untuk dikatakan
Jadi patutkah saya katakan?

113
00:07:03,956 --> 00:07:06,626
Ah tidak, saya akan katakan

114
00:07:06,626 --> 00:07:08,961
saya nak cakap

115
00:07:08,961 --> 00:07:10,963
tolonglah

116
00:07:15,635 --> 00:07:17,970
Eh

117
00:07:17,970 --> 00:07:20,306
Di Amerika

118
00:07:20,306 --> 00:07:22,975
Bom atom jatuh...

119
00:07:24,977 --> 00:07:27,280
Saya akan memberitahu anda tiada pilihan

120
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
Hah?
(Kacau sambil pelajar)

121
00:07:29,282 --> 00:07:30,000
(Miyazawa) Itu pelik, bukan?

122
00:07:30,000 --> 00:07:31,617
(Miyazawa) Itu pelik, bukan?

123
00:07:31,617 --> 00:07:36,622
Pihak Amerika
Jika Jepun meneruskan perang lagi

124
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
Serangan yang dahsyat

125
00:07:38,624 --> 00:07:42,962
Dengan kata lain
Mereka telah memberitahu mereka bahawa mereka akan menjatuhkan bom atom

126
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
(Miyazawa) Apa itu kerana awak telah memberi saya notis?

127
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Hari ini... dalam buku teks

128
00:07:47,300 --> 00:07:51,971
Kenyataan Presiden Amerika Syarikat ketika itu
Ia ditulis seperti ini

129
00:07:52,972 --> 00:07:58,611
“Kalau kita teruskan perang begini
Pertempuran untuk tanah besar tidak dapat dielakkan."

130
00:07:58,611 --> 00:08:00,000
"Pengorbanan anak muda Amerika
Untuk mengelak daripada meningkatkannya lagi."

131
00:08:00,000 --> 00:08:02,949
"Pengorbanan anak muda Amerika
Untuk mengelak daripada meningkatkannya lagi."

132
00:08:02,949 --> 00:08:06,953
"Tiada pilihan selain menggugurkan bom atom."

133
00:08:06,953 --> 00:08:08,955
Saya bergurau

134
00:08:08,955 --> 00:08:11,290
Tetapi dalam buku teks
Itulah yang dikatakan

135
00:08:12,291 --> 00:08:15,628
Tetapi ia ditulis seperti ini juga

136
00:08:15,628 --> 00:08:19,298
“Pendapat presiden
Adakah anda fikir ia betul? ”

137
00:08:19,298 --> 00:08:24,971
“Pendapat anda dan
Beri asas."

138
00:08:24,971 --> 00:08:27,974
(Miyazawa)
Apa yang awak jawab?

139
00:08:34,280 --> 00:08:36,949
Saya tidak dapat menjawab

140
00:08:36,949 --> 00:08:41,954
Hah? Mustahil bukan?
Kurayoshi adalah orang Jepun

141
00:08:41,954 --> 00:08:45,958
Macam sekarang
Semua orang memandang saya

142
00:08:45,958 --> 00:08:47,960
Saya tidak mempunyai banyak pengetahuan

143
00:08:47,960 --> 00:08:51,297
Lebih-lebih lagi, pendapat saya, kerana saya dibesarkan di Amerika

144
00:08:51,297 --> 00:08:55,635
Pendapat semua orang Jepun
Saya fikir ia akan menjadi

145
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
saya takut

146
00:08:57,637 --> 00:09:00,000
Saya tidak dapat menjawab

147
00:09:00,000 --> 00:09:00,306
Saya tidak dapat menjawab

148
00:09:04,977 --> 00:09:07,980
Sekarang ni lebih sikit

149
00:09:07,980 --> 00:09:10,283
Saya rasa saya boleh menjawab dengan lebih baik

150
00:09:11,284 --> 00:09:13,953
jawapan apa?

151
00:09:13,953 --> 00:09:18,291
(Kurayoshi) Jepun lebih pantas
Saya sepatutnya menghentikan perang

152
00:09:18,291 --> 00:09:21,961
Amerika masih
Saya tidak sepatutnya menjatuhkan bom atom

153
00:09:21,961 --> 00:09:25,298
Dengan kata lain
Kedua-duanya salah

154
00:09:25,298 --> 00:09:27,633
Kenapa begitu?

155
00:09:27,633 --> 00:09:30,000
Di Okinawa, orang persendirian termasuk
Ramai orang telah meninggal dunia

156
00:09:30,000 --> 00:09:33,306
Di Okinawa, orang persendirian termasuk
Ramai orang telah meninggal dunia

157
00:09:33,306 --> 00:09:36,309
Itu atas budi bicara Jepun sendiri

158
00:09:36,309 --> 00:09:39,612
Kita kena hentikan perang
Ia adalah mengenai nombor

159
00:09:39,612 --> 00:09:41,614
Jadi bagaimana dengan Amerika?

160
00:09:42,615 --> 00:09:44,617
Bom atom

161
00:09:45,618 --> 00:09:47,620
Sekejap je

162
00:09:47,620 --> 00:09:51,958
Kerana saya telah meragut banyak nyawa
Semua orang kata tak boleh

163
00:09:51,958 --> 00:09:54,293
tetapi

164
00:09:54,293 --> 00:09:58,631
Mungkin ia hanya masalah bilangan orang?
Bulat bulat

165
00:09:58,631 --> 00:10:00,000
Saya sangat risau

166
00:10:00,000 --> 00:10:02,134
Saya sangat risau

167
00:10:02,134 --> 00:10:04,470
Tetapi, seperti yang dijangkakan

168
00:10:04,470 --> 00:10:08,774
Musnahkan sel
Menyebabkan kerosakan kesihatan selama beberapa dekad

169
00:10:08,774 --> 00:10:12,612
Tidak kira bagaimana anda melihat bom sedemikian

170
00:10:12,612 --> 00:10:15,281
Saya tidak sepatutnya menggunakannya

171
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
saya setuju

172
00:10:19,285 --> 00:10:21,454
Kerana ia Kurayoshi

173
00:10:21,454 --> 00:10:23,956
Dalam kelas akan datang

174
00:10:23,956 --> 00:10:26,959
Kedua-duanya salah

175
00:10:26,959 --> 00:10:29,629
Saya mahu awak beritahu saya

176
00:10:39,972 --> 00:10:42,308
Apa yang anda ingin katakan?

177
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
Biarkan Kurayoshi berkata seperti ini

178
00:10:44,977 --> 00:10:47,113
Trauma, gali semula

179
00:10:47,113 --> 00:10:49,448
Adakah anda faham?

180
00:10:49,448 --> 00:10:51,951
Ini agak sedikit
Ia adalah tema yang sensitif

181
00:10:51,951 --> 00:10:55,621
Sudah tentu
Adakah anda mendengar tentang Kurayoshi-san?

182
00:10:57,289 --> 00:11:00,000
Perkataan yang mengesahkan bom atom
Terdapat buku teks yang disenaraikan

183
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
Perkataan yang mengesahkan bom atom
Terdapat buku teks yang disenaraikan

184
00:11:01,627 --> 00:11:04,463
Kerana ia adalah
Kerana ia adalah keadilan di negara itu

185
00:11:04,463 --> 00:11:08,634
Dengan cara yang sama
Terdapat keadilan sebanyak bilangan orang dan negara

186
00:11:08,634 --> 00:11:11,470
Hanya keadilan saya sendiri
Jika anda percaya anda akan lulus

187
00:11:11,470 --> 00:11:13,973
Saya tidak boleh bercakap dengan sesiapa

188
00:11:15,307 --> 00:11:17,309
Jadi apa yang anda mahu lakukan?

189
00:11:17,309 --> 00:11:19,612
Adakah anda mahu saya mengarahkan anda?

190
00:11:21,614 --> 00:11:23,616
Ia tidak baik, bukan?

191
00:11:25,618 --> 00:11:27,953
hangat

192
00:11:27,953 --> 00:11:29,955
anda tahu apa

193
00:11:30,956 --> 00:11:34,627
Ia bukan trauma
Hah?

194
00:11:34,627 --> 00:11:39,632
Sebab dah nak trauma
Saya belajar bersungguh-sungguh

195
00:11:39,632 --> 00:11:41,967
Apabila diputuskan untuk kembali ke Jepun

196
00:11:41,967 --> 00:11:44,303
Saya bercakap dengan rakan sekelas saya dengan betul

197
00:11:44,303 --> 00:11:48,974
saya dah cakap
saya sayang semua orang

198
00:11:48,974 --> 00:11:51,977
Saya pasti tidak mahu pergi berperang

199
00:11:52,978 --> 00:11:55,948
Apa yang semua orang jawab?

200
00:11:55,948 --> 00:11:58,951
Yume berkata begitu

201
00:11:58,951 --> 00:12:00,000
Tidak kira apa yang kita lakukan
Jangan tekan butang nuklear

202
00:12:00,000 --> 00:12:03,622
Tidak kira apa yang kita lakukan
Jangan tekan butang nuklear

203
00:12:03,622 --> 00:12:05,624
Jadi saya jawab

204
00:12:05,624 --> 00:12:10,629
Saya juga mempunyai Jepun untuk menggunakan senjata nuklear
Prinsip tidak memegangnya mesti dipatuhi

205
00:12:10,629 --> 00:12:12,631
Saya bercakap dengan betul

206
00:12:12,631 --> 00:12:15,634
Jadi ia bukan trauma

207
00:12:17,303 --> 00:12:19,638
Tetapi

208
00:12:19,638 --> 00:12:22,608
Apabila saya kembali ke Jepun

209
00:12:22,608 --> 00:12:25,144
Kepada cerita yang tidak boleh dilakukan
Ia menjadi →

210
00:12:25,144 --> 00:12:27,980
Yang itu lebih baik
Ia menyakitkan

211
00:12:33,619 --> 00:12:35,621
sebab tu

212
00:12:35,621 --> 00:12:37,957
Kepada kehangatan

213
00:12:38,958 --> 00:12:41,961
Saya rasa terima kasih

214
00:12:46,632 --> 00:12:48,968
Saya mahu mengambil bahagian

215
00:12:51,971 --> 00:12:55,307
(berbunyi)

216
00:12:55,307 --> 00:12:57,977
Sekarang, kelas sudah tamat

217
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
(Tominaga) Kanzaki tak pergi?

218
00:13:04,283 --> 00:13:06,952
saya sihat

219
00:13:06,952 --> 00:13:10,289
Kerana...
Sebab ada benda lain nak buat

220
00:13:12,291 --> 00:13:14,627
Mengenai Saejima-sensei?

221
00:13:14,627 --> 00:13:18,964
Sejak itu
Adakah anda faham apa-apa?

222
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
saya tak tahu

223
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
E-mel tidak bersambung pun
Nampaknya saya juga telah membatalkan telefon saya

224
00:13:30,309 --> 00:13:35,281
Serius dengan anak perempuan awak
Saya rasa saya akan menghadapinya

225
00:13:39,285 --> 00:13:41,287
namun demikian…

226
00:13:42,955 --> 00:13:45,624
Saya tidak boleh terus begini

227
00:13:47,626 --> 00:13:49,628
awak okay tak?

228
00:13:55,968 --> 00:13:58,304
Saya akan memberitahu anda apabila saya menghubungi anda

229
00:13:58,304 --> 00:14:00,000
Kanzaki-kun, jika apa-apa berlaku
Beritahu saya segera

230
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
Kanzaki-kun, jika apa-apa berlaku
Beritahu saya segera

231
00:14:02,975 --> 00:14:04,977
ya

232
00:14:26,465 --> 00:14:28,801
(Gumie edge) Apakah maksudnya?

233
00:14:28,801 --> 00:14:30,000
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena?

234
00:14:30,000 --> 00:14:31,136
Adakah terdapat sesuatu yang tidak kena?

235
00:14:31,136 --> 00:14:34,773
(Mizobata) Sebagai peraturan umum, tiada penyertaan dibuat pada tahun ketiga.
Adakah anda menjelaskannya?

236
00:14:34,773 --> 00:14:36,976
Dan tema ini

237
00:14:36,976 --> 00:14:39,278
Kepada pengerusi
Saya bercakap sedikit

238
00:14:39,278 --> 00:14:41,447
Kemudian ia hebat

239
00:14:41,447 --> 00:14:44,950
Anda pasti patut melakukannya
Awak berkata begitu

240
00:14:44,950 --> 00:14:46,952
Saya akan menyemaknya

241
00:15:16,315 --> 00:15:18,651
Mikami-sensei
Ah ya

242
00:15:18,651 --> 00:15:21,987
Boleh tak?
Apa itu?

243
00:15:21,987 --> 00:15:24,990
Hah?
Apakah maksudnya?

244
00:15:24,990 --> 00:15:27,993
ya? Ia sama seperti yang saya katakan
Kebenaran penggunaan bilik darjah

245
00:15:27,993 --> 00:15:30,000
Kalau kekal begini
Ia mungkin dibatalkan

246
00:15:30,000 --> 00:15:30,129
Kalau kekal begini
Ia mungkin dibatalkan

247
00:15:30,129 --> 00:15:32,131
kenapa?

248
00:15:32,131 --> 00:15:35,968
Mereka yang mempunyai kualiti politik yang kuat
Tidak sesuai untuk perayaan kebudayaan pelajar sekolah menengah

249
00:15:35,968 --> 00:15:38,637
(Kagawa) Dia sudah tiada, kenapa dia menjadi 18 tahun?

250
00:15:38,637 --> 00:15:40,973
Adakah anda akan memberi saya hak untuk mengundi?
Itu yang awak cakapkan

251
00:15:40,973 --> 00:15:44,476
(Toda) Pelik juga
Saya mendapat kebenaran sekali

252
00:15:44,476 --> 00:15:46,979
Sudah tentu ia dibatalkan

253
00:15:46,979 --> 00:15:48,981
(Shinonemono) Kenapa?

254
00:15:48,981 --> 00:15:52,985
Pertama sekali, apabila saya mula-mula mendapat kebenaran
Saya meragui telinga saya

255
00:15:52,985 --> 00:15:54,987
tapi…

256
00:15:56,989 --> 00:15:58,991
Apa pendapat anda semua?

257
00:16:05,297 --> 00:16:07,967
(Ayase) Mula-mula →

258
00:16:07,967 --> 00:16:11,136
Kerana ia hanya sukarelawan
Saya fikir ia tidak mengapa

259
00:16:12,972 --> 00:16:16,642
(Ayase) Sejujurnya ia sukar
Adakah ia sukar?

260
00:16:16,642 --> 00:16:20,980
(Ichihara) Walaupun anda ingin belajar pada waktu makan tengah hari
Saya tiada tempat untuk pergi

261
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
apa lagi? Ada apa-apa ke?

262
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
(Haruyama) Saya →

263
00:16:29,989 --> 00:16:30,000
Haruyama: Awak takkan buat?
Saya telah ditanya beberapa kali

264
00:16:30,000 --> 00:16:33,158
Haruyama: Awak takkan buat?
Saya telah ditanya beberapa kali

265
00:16:33,158 --> 00:16:35,160
Ia menyakitkan

266
00:16:35,160 --> 00:16:37,796
Saya faham bahawa orang yang tidak melakukannya

267
00:16:37,796 --> 00:16:40,966
Saya tidak mempunyai masa
Saya rasa seperti saya mengejek

268
00:16:40,966 --> 00:16:44,970
(berbunyi)

269
00:16:54,313 --> 00:16:56,648
Saya akan mulakan bilik darjah

270
00:16:56,648 --> 00:16:58,984
Saya ada satu cadangan

271
00:17:00,319 --> 00:17:02,321
Cuba kita berdebat

272
00:17:02,321 --> 00:17:04,623
Nah, terdapat banyak pendapat

273
00:17:04,623 --> 00:17:06,992
Sekali sebelum membantah tentang kebenaran bilik darjah

274
00:17:06,992 --> 00:17:09,628
Anda perlu memikirkannya
ada tak?

275
00:17:10,629 --> 00:17:15,467
Temanya ialah buku teks pada perayaan kebudayaan
Kami akan mengadakan pameran mengenainya

276
00:17:15,467 --> 00:17:17,970
Adakah anda menyokong atau menentang?

277
00:17:20,472 --> 00:17:22,474
Apa pendapat anda?

278
00:17:27,646 --> 00:17:29,982
Bukankah lebih baik melakukannya?

279
00:17:30,983 --> 00:17:32,985
Jadi mari kita mencubanya

280
00:17:32,985 --> 00:17:36,655
Sakurai-san menyokong
Shinonome adalah pembangkang

281
00:17:36,655 --> 00:17:39,324
apa?

282
00:17:39,324 --> 00:17:42,795
Perbahasan memberi anda pendapat sebenar anda
Ia bukan tempat untuk mengatakannya

283
00:17:42,795 --> 00:17:45,798
Yang memihak ialah
Tunjukkan sebabnya

284
00:17:45,798 --> 00:17:48,801
Lawan adalah pembangkang
Anda harus menunjukkan sebabnya

285
00:17:48,801 --> 00:17:52,137
Jadi, mari kita alihkan sedikit meja

286
00:18:00,979 --> 00:18:02,981
Jadi daripada penyokong

287
00:18:02,981 --> 00:18:04,983
Sakurai-san

288
00:18:12,624 --> 00:18:15,461
(Sakurai)
Pemeriksaan buku teks dan

289
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
dalam buku teks itu
Anda diwajibkan untuk menggunakannya →

290
00:18:17,796 --> 00:18:19,798
Saya pasti ada yang tidak tahu

291
00:18:19,798 --> 00:18:22,301
Negara yang menguji buku teks
Ia tidak terlalu banyak

292
00:18:22,301 --> 00:18:24,970
Saya rasa ia tidak diketahui

293
00:18:24,970 --> 00:18:27,306
milik kita
Asas pembelajaran

294
00:18:27,306 --> 00:18:29,975
Untuk mengetahui asal usul
Ia bermakna

295
00:18:29,975 --> 00:18:30,000
Jadi saya bersetuju dengan pameran itu.

296
00:18:30,000 --> 00:18:32,311
Jadi saya bersetuju dengan pameran itu.

297
00:18:32,311 --> 00:18:34,646
Jadi seterusnya ialah Shinonome

298
00:18:34,646 --> 00:18:37,649
Pembangkang adalah
Berdasarkan pendapat penyokong semasa

299
00:18:37,649 --> 00:18:40,319
Untuk menyatakan perbezaan pendapat anda
Ia adalah peraturan, bukan?

300
00:18:44,323 --> 00:18:48,627
di tempat pertama
Sebab tahun ketiga tak buat festival kebudayaan

301
00:18:48,627 --> 00:18:51,463
Untuk menumpukan perhatian kepada peperiksaan
Walaupun ia bertimbang rasa →

302
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Tiada perjanjian kelas
Dengan meneruskan sendiri →

303
00:18:54,967 --> 00:18:57,302
Orang yang ingin menumpukan perhatian kepada pelajaran →

304
00:18:57,302 --> 00:19:00,000
Ia merampas hak anda
Mungkin ia akan menjadi

305
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
Anda merampas hak anda
Mungkin ia akan menjadi

306
00:19:00,973 --> 00:19:04,643
Jadi saya

307
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
Saya menentangnya

308
00:19:11,316 --> 00:19:14,987
Jadi mari kita teruskan kepada perbincangan.

309
00:19:14,987 --> 00:19:17,489
Daripada Sakurai-san, boleh ke?

310
00:19:20,325 --> 00:19:25,631
ini adalah
Ini adalah Perkara 34, Perenggan 1 Akta Pendidikan Sekolah

311
00:19:25,631 --> 00:19:30,000
“Saya telah lulus pensijilan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi.
Buku teks atau "

312
00:19:30,000 --> 00:19:30,302
“Saya telah lulus pensijilan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi.
Buku teks atau "

313
00:19:30,302 --> 00:19:33,972
“Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi mempunyai nama kerja itu
Sebuah buku teks

314
00:19:33,972 --> 00:19:36,141
"Ia mesti digunakan"

315
00:19:39,645 --> 00:19:43,148
(Sakurai) Tetapi
Dalam garis panduan kurikulum terbaru →

316
00:19:43,148 --> 00:19:45,150
Pengoptimuman individu

317
00:19:45,150 --> 00:19:47,653
Dengan kata lain, setiap pelajar faham
Pendidikan gabungan

318
00:19:47,653 --> 00:19:49,655
Ia adalah tiang penting →

319
00:19:49,655 --> 00:19:51,990
Buku teks biasa
Meneruskan pelajaran dan →

320
00:19:51,990 --> 00:19:53,992
Saya rasa ia bercanggah →

321
00:19:53,992 --> 00:19:56,461
Sebagai peluang untuk memikirkannya

322
00:19:56,461 --> 00:20:00,000
Bukankah mereka patut dipamerkan?
saya setuju

323
00:20:00,000 --> 00:20:00,132
Bukankah mereka patut dipamerkan?
saya setuju

324
00:20:01,967 --> 00:20:05,971
Saya melakukan penyelidikan itu, menakjubkan

325
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
(Shinonemono) Kaedah pendidikan sekolah

326
00:20:12,144 --> 00:20:15,981
Ia adalah undang-undang yang sepatutnya menjadi asas pendidikan.

327
00:20:15,981 --> 00:20:17,983
Jika anda mempunyai keraguan di sana

328
00:20:17,983 --> 00:20:21,320
Asas pendidikan runtuh

329
00:20:21,320 --> 00:20:23,655
Saya menentangnya

330
00:20:31,630 --> 00:20:35,300
Kelas bapa Shinonome
Saya menyiasat keadaan

331
00:20:35,300 --> 00:20:37,970
Hah?
Hah?

332
00:20:39,304 --> 00:20:41,306
(Sakurai) Ramai orang →

333
00:20:41,306 --> 00:20:44,309
Ke sekolah menengah peringkat tinggi
Saya ke kolej →

334
00:20:44,309 --> 00:20:46,979
Menurut artikel akhbar →

335
00:20:46,979 --> 00:20:51,483
Dengan pelajaran yang kaya
Dia belajar kegembiraan belajar →

336
00:20:51,483 --> 00:20:55,487
Termasuklah graduan
Terdapat banyak tangisan →

337
00:20:55,487 --> 00:20:57,489
Guru sebegitu →

338
00:20:57,489 --> 00:21:00,000
Pelanggaran garis panduan kurikulum
Kehilangan pekerjaan bermakna

339
00:21:00,000 --> 00:21:00,993
Pelanggaran garis panduan kurikulum
Kehilangan pekerjaan bermakna

340
00:21:00,993 --> 00:21:04,630
Ia satu kerugian besar dalam pendidikan

341
00:21:05,631 --> 00:21:08,967
Adakah terdapat makna untuk memikirkannya?
bukan?

342
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
Rancangannya ialah

343
00:21:20,312 --> 00:21:22,648
Saya fikir anda patut melakukannya

344
00:21:30,989 --> 00:21:33,992
(Langkah kaki Sakurai)

345
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
Dalam kata-kata Sakurai

346
00:22:06,992 --> 00:22:09,628
Ada pendapat yang menjawab

347
00:22:11,963 --> 00:22:14,966
Ia bukan pada saya

348
00:22:17,969 --> 00:22:20,972
Ibu dan ayah saya telah bercerai selama tiga tahun →

349
00:22:20,972 --> 00:22:23,975
Saya tidak melakukan apa-apa

350
00:22:24,976 --> 00:22:28,647
(Shinone)
Apa yang ayah saya buat di sekolah?

351
00:22:28,647 --> 00:22:30,000
Saya tak cuba pun tahu

352
00:22:30,000 --> 00:22:30,982
Saya tak cuba pun tahu

353
00:22:33,652 --> 00:22:37,322
Kepada Profesor Mikami

354
00:22:37,322 --> 00:22:40,992
Hak untuk marah
Saya rasa tidak ada

355
00:22:46,965 --> 00:22:49,301
saya

356
00:22:50,969 --> 00:22:54,473
orang macam tu
Untuk perancangan untuk memimpin

357
00:22:55,974 --> 00:22:57,976
Saya rasa ia tidak berbaloi

358
00:23:01,980 --> 00:23:03,982
sebab tu

359
00:23:04,983 --> 00:23:07,319
Saya menentangnya

360
00:23:25,971 --> 00:23:30,000
Mereka yang bersetuju
Saya bersetuju dengan ini dari segi kepentingan projek.

361
00:23:30,000 --> 00:23:30,976
Mereka yang bersetuju
Saya bersetuju dengan ini dari segi kepentingan projek.

362
00:23:30,976 --> 00:23:35,647
Pembangkang adalah
Kurang pertimbangan bagi mereka yang ingin belajar

363
00:23:35,647 --> 00:23:40,485
Orang yang tidak mengambil bahagian merasakannya
Dia menentangnya kerana pengasingan

364
00:23:41,486 --> 00:23:44,156
Apa yang perlu anda lakukan
Adakah anda tidak melihatnya?

365
00:23:47,626 --> 00:23:51,296
Ah, betul
Ada berita peribadi hari ini

366
00:23:51,296 --> 00:23:56,134
Naib Menteri Takizawa dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi pada festival kebudayaan itu
Ini bermakna ahli politik datang untuk memeriksa

367
00:23:56,134 --> 00:23:58,136
(mulut) Apa?
apa? Serius?

368
00:23:58,136 --> 00:24:00,000
Ya
Saya telah mengambil peperiksaan ke peperiksaan buku teks

369
00:24:00,000 --> 00:24:00,138
Ya
Saya telah mengambil peperiksaan ke peperiksaan buku teks

370
00:24:00,138 --> 00:24:03,308
Dikatakan bahawa ia dipamerkan
Ia menjadi masalah jika politik atau kerajaan tahu mengenainya

371
00:24:03,308 --> 00:24:05,644
Jadi adakah anda berdampingan?
saya setuju

372
00:24:08,313 --> 00:24:10,315
Apa yang patut saya buat?

373
00:24:12,651 --> 00:24:16,655
Orang yang paling anda patut jumpa
Adakah itu bermakna ia akan datang, bukan?

374
00:24:18,323 --> 00:24:20,625
saya nak buat

375
00:24:25,297 --> 00:24:27,966
Kemudian, yang tinggal hanyalah bercakap

376
00:24:29,634 --> 00:24:30,000
(Tominaga) Mari kita bercakap, semua orang.
(Kurayoshi) Betul, apa yang perlu anda mulakan?

377
00:24:30,000 --> 00:24:33,305
(Tominaga) Mari kita bercakap, semua orang.
(Kurayoshi) Betul, apa yang perlu anda mulakan?

378
00:24:33,305 --> 00:24:35,640
(Wakui)
Jadi, pertama sekali, tidakkah anda bertukar pendapat?

379
00:24:35,640 --> 00:24:37,642
(Dimensi) Itu

380
00:24:37,642 --> 00:24:39,644
(Wakui) Sekarang, mari kita kembali kepada projek...
itu

381
00:24:39,644 --> 00:24:44,316
(Wakui) Sejujurnya, kakitangan persiapan
Tidak cukup jika...

382
00:24:44,316 --> 00:24:49,488
Apa yang terlibat dalam undang-undang
Saya mempunyai tabiat menelitinya, itu sahaja

383
00:24:50,489 --> 00:24:52,491
terima kasih banyak

384
00:24:56,795 --> 00:24:58,797
Mizobata Sensei

385
00:24:58,797 --> 00:25:00,000
Boleh ke sekejap?

386
00:25:00,000 --> 00:25:00,799
Boleh ke sekejap?

387
00:25:00,799 --> 00:25:02,801
Ah, contohnya

388
00:25:02,801 --> 00:25:05,136
Adakah anda ingin menarik baliknya?

389
00:25:05,136 --> 00:25:09,975
rumah
saya nak buat

390
00:25:09,975 --> 00:25:13,645
Jadi saya menilai semula projek itu sendiri.

391
00:25:20,318 --> 00:25:22,654
Agak banyak
Anda mengubahnya

392
00:25:22,654 --> 00:25:24,656
ya

393
00:25:25,624 --> 00:25:27,626
Saya akan mempertimbangkannya dan kembali

394
00:25:27,626 --> 00:25:30,000
terima kasih

395
00:25:30,000 --> 00:25:30,295
terima kasih

396
00:25:30,295 --> 00:25:35,300
Kanzaki Sa
Adakah anda fikir anda tidak akan datang ke perayaan sekolah?

397
00:25:35,300 --> 00:25:38,970
Kerana saya ada rancangan
Apa yang anda degil?

398
00:25:38,970 --> 00:25:41,640
Melainkan hari minggu
Ada sesuatu yang saya tidak boleh lakukan

399
00:25:41,640 --> 00:25:46,144
Awak dengar, awak cadangan palsu
Saya mendapat kebenaran untuk memaparkan

400
00:25:47,646 --> 00:25:49,648
boleh percaya tak? →

401
00:25:49,648 --> 00:25:52,817
Kemesraan yang serius itu
Melakukan sesuatu seperti itu

402
00:25:52,817 --> 00:25:54,819
(Shinonemono) dalam C
Wah, membantu

403
00:25:54,819 --> 00:25:56,988
terima kasih
(Shinone) Ya

404
00:25:56,988 --> 00:26:00,000
Apa yang jabatan berita patut buat
Saya rasa ada

405
00:26:00,000 --> 00:26:00,625
Apa yang jabatan berita patut buat
Saya rasa ada

406
00:26:07,632 --> 00:26:09,634
(Dimensi) Adakah anda tidak akan pergi ke Kanzaki? Pesta Kebudayaan

407
00:26:09,634 --> 00:26:12,304
Tominaga datang untuk menemubualnya
Bising tapi

408
00:26:12,304 --> 00:26:15,140
(Minum minuman) Ah
Terdapat lebih banyak berita tentang Mikami Kota

409
00:26:15,140 --> 00:26:17,142
apa?

410
00:26:17,142 --> 00:26:19,144
Hey Lupin dikeluarkan semalam

411
00:26:19,144 --> 00:26:21,146
(Suara Lupin Kecerdasan Buatan) OK

412
00:26:22,314 --> 00:26:24,649
(dimensi)
Cari benang 2saluran

413
00:26:24,649 --> 00:26:26,651
(Bunyi klik)

414
00:26:27,652 --> 00:26:30,000
(Dimensi) Tatu Digital FUH

415
00:26:30,000 --> 00:26:30,989
(Dimensi) Tatu Digital FUH

416
00:26:30,989 --> 00:26:34,993
Ia masih ada

417
00:26:36,294 --> 00:26:38,296
Serigala gila
Saya fikir begitu tetapi

418
00:26:38,296 --> 00:26:40,632
Abang
Bukan itu sahaja

419
00:26:40,632 --> 00:26:42,968
Saya terlalu serius

420
00:26:50,942 --> 00:26:53,078
Adakah sekarang okey?

421
00:26:53,078 --> 00:26:55,413
Ya, apa itu?

422
00:26:59,918 --> 00:27:00,000
Yamato Takeru ialah
Dibuat sebagai persediaan untuk pencerobohan Emishi.

423
00:27:00,000 --> 00:27:03,088
Yamato Takeru ialah
Dibuat sebagai persediaan untuk pencerobohan Emishi.

424
00:27:03,088 --> 00:27:05,090
Terdapat pusat pemeriksaan

425
00:27:05,090 --> 00:27:07,592
Itu adalah...

426
00:27:09,594 --> 00:27:11,596
"Kasumigaku"

427
00:27:13,932 --> 00:27:16,434
Dalam erti kata lain, Yamato Takeru adalah

428
00:27:16,434 --> 00:27:19,938
Saya tidak fikir ia bermakna birokrat

429
00:27:19,938 --> 00:27:23,408
Yamato Takeru Adakah Mikami-sensei?

430
00:27:23,408 --> 00:27:25,410
bukan
tapi…

431
00:27:25,410 --> 00:27:27,412
Adakah cerita itu sudah tamat?
Tidak, belum lagi

432
00:27:27,412 --> 00:27:30,000
Hirakawamon ini adalah ini

433
00:27:30,000 --> 00:27:30,915
Hirakawamon ini adalah ini

434
00:27:30,915 --> 00:27:33,251
Sakuradamon di Kasumigaseki

435
00:27:33,251 --> 00:27:35,920
Ia berada di seberang

436
00:27:35,920 --> 00:27:38,256
Ia dikatakan pintu belakang Istana Edo.

437
00:27:38,256 --> 00:27:42,927
Dalam erti kata lain, jiran
Ramai orang masuk melalui pintu belakang

438
00:27:44,596 --> 00:27:48,600
saya nampak
Dan "Ninoku Hakuni no Mahoroba"

439
00:27:48,600 --> 00:27:51,603
Ini adalah Yamato Takeru
Sebuah parodi puisi terakhir

440
00:27:51,603 --> 00:27:54,939
Pada asalnya, Yamato ialah Mahoroba negara itu.

441
00:27:54,939 --> 00:27:58,943
Dalam erti kata lain, Yamato adalah
Dalam erti kata bahawa ia adalah sebuah negara yang sangat baik

442
00:27:58,943 --> 00:28:00,000
"Mahoroba" ini ditulis dalam kanji

443
00:28:00,000 --> 00:28:01,913
"Mahoroba" ini ditulis dalam kanji

444
00:28:10,588 --> 00:28:13,258
Adakah anda perasan?

445
00:28:13,258 --> 00:28:15,927
Nama Presiden Purba

446
00:28:15,927 --> 00:28:19,431
Tulis surat ini dan baca sebagai "Masahide."

447
00:28:21,599 --> 00:28:24,602
(Tsukada)
Saya akan memeriksa Kejiranan Naib Menteri Takizawa →

448
00:28:24,602 --> 00:28:26,938
Makino-kun
Adakah anda akan menemani saya?

449
00:28:26,938 --> 00:28:29,274
Ya saya gembira

450
00:28:31,576 --> 00:28:35,914
Ahh
Itu menakjubkan walaupun

451
00:28:35,914 --> 00:28:38,917
Timbalan Menteri memeriksa

452
00:28:38,917 --> 00:28:41,586
Itu sahaja
Ia adalah sekolah menengah yang telah menarik perhatian

453
00:28:41,586 --> 00:28:45,256
Cara penduduk tempatan berkumpul di pesta kebudayaan
Itu menakjubkan

454
00:28:45,256 --> 00:28:47,258
Nampak macam tu

455
00:28:48,259 --> 00:28:53,264
Tentang Takizawa-san, Mikami-kun
Kerana saya mencintai awak

456
00:28:56,267 --> 00:28:58,436
secara mutlak

457
00:28:58,436 --> 00:29:00,000
Jangan malu

458
00:29:00,000 --> 00:29:01,272
Jangan malu

459
00:29:02,941 --> 00:29:04,943
saya faham

460
00:29:07,579 --> 00:29:10,248
Saya membelinya
terima kasih

461
00:29:10,248 --> 00:29:12,250
Ah terima kasih

462
00:29:13,918 --> 00:29:16,755
cikgu

463
00:29:16,755 --> 00:29:19,924
Dalam cadangan dummy
Diberi kebenaran secara rasmi

464
00:29:19,924 --> 00:29:22,260
itu bagus

465
00:29:22,260 --> 00:29:25,764
Namun, sehari sebelumnya
Semakan sekolah akan dibuat

466
00:29:25,764 --> 00:29:29,601
Nah, ia akan menjadi

467
00:29:29,601 --> 00:29:30,000
Shinonome-san dengan semua kelas
Adakah anda bercakap satu per satu?

468
00:29:30,000 --> 00:29:33,438
Shinonome-san dengan semua kelas
Adakah anda bercakap satu per satu?

469
00:29:33,438 --> 00:29:35,440
ya

470
00:29:35,440 --> 00:29:37,575
bagaimana keadaannya?

471
00:29:37,575 --> 00:29:39,944
Mereka yang tidak mengambil bahagian

472
00:29:39,944 --> 00:29:43,915
Mengiktiraf kebebasan mereka yang melakukannya
Dia cakap macam tu

473
00:29:43,915 --> 00:29:48,586
Dan
Terdapat beberapa orang baru yang akan mengambil bahagian

474
00:29:48,586 --> 00:29:50,588
saya nampak

475
00:29:53,591 --> 00:29:57,595
Ini adalah
Ini adalah cadangan untuk yang sebenarnya

476
00:30:01,266 --> 00:30:03,268
Itu tema yang bagus

477
00:30:03,268 --> 00:30:06,604
"Melihat dunia melalui buku teks"

478
00:30:06,604 --> 00:30:08,573
saya suka

479
00:30:12,944 --> 00:30:17,582
Kurayoshi memberitahu saya
Saya terkejut

480
00:30:17,582 --> 00:30:19,584
Orang Jepun adalah

481
00:30:19,584 --> 00:30:23,588
Tema
Saya akan lepak sebentar lagi

482
00:30:23,588 --> 00:30:28,593
Tema itu ada lagi dan lagi
Saya akan membuat ia untuk kembali

483
00:30:28,593 --> 00:30:30,000
"Kuasa untuk hidup"

484
00:30:30,000 --> 00:30:30,595
"Kuasa untuk hidup"

485
00:30:30,595 --> 00:30:32,597
ya

486
00:30:32,597 --> 00:30:35,600
Kalau nak jadikan tunggak garis panduan kurikulum

487
00:30:35,600 --> 00:30:38,603
Gantikan semua kandungan
Saya perlu melakukannya

488
00:30:38,603 --> 00:30:41,272
Ia adalah perkataan yang berat

489
00:30:41,272 --> 00:30:44,943
Tetapi saya akan memotongnya

490
00:30:44,943 --> 00:30:46,945
Saya cuba melakukan sesuatu

491
00:30:46,945 --> 00:30:49,914
Saya akan terguncang

492
00:30:49,914 --> 00:30:51,916
Telinga saya sakit

493
00:30:51,916 --> 00:30:54,919
Saya ingin mendengar daripada Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi.

494
00:30:54,919 --> 00:30:59,090
sebab tu
Saya akan cuba yang terbaik untuk mengelakkannya

495
00:31:00,758 --> 00:31:04,262
Ini ialah jadual kemajuan
Bolehkah anda melihat?

496
00:31:04,262 --> 00:31:06,264
Ya

497
00:31:07,432 --> 00:31:11,436
Ah, saya rasa ia idea yang bagus

498
00:31:12,437 --> 00:31:16,407
Tapi kalau saya...

499
00:31:23,248 --> 00:31:25,583
Saya akan lakukan ini walaupun

500
00:31:32,257 --> 00:31:34,259
cikgu

501
00:31:34,259 --> 00:31:36,761
Tikus perangkap
Tolong pikat saya

502
00:31:36,761 --> 00:31:38,763
roger itu

503
00:31:45,603 --> 00:31:47,939
Adakah ini okey di sini?
Ya, jadi di sana

504
00:31:51,943 --> 00:31:54,279
(Kurayoshi) Baik, bagus, bagus
Senang Senang

505
00:31:54,279 --> 00:31:57,115
boleh saya bantu?
Eh, saya sangat dialu-alukan

506
00:32:11,930 --> 00:32:14,933
(Kakitangan) Orang No. 133

507
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
ya

508
00:32:18,770 --> 00:32:22,440
Mayama Yuzuru
Nampaknya mereka tidak akan bertemu

509
00:32:26,945 --> 00:32:29,948
Apa yang patut saya buat...

510
00:32:29,948 --> 00:32:30,000
(Kakitangan) Sahkan niat anda melalui surat
Saya tiada pilihan selain melakukannya

511
00:32:30,000 --> 00:32:33,618
(Kakitangan) Sahkan niat anda melalui surat
Saya tiada pilihan selain melakukannya

512
00:32:50,601 --> 00:32:53,938
(Kanzaki) Adakah anda pernah bertemu?

513
00:33:03,948 --> 00:33:06,951
Saya tidak boleh tinggal di rumah sebelumnya
Dah hilang kan?

514
00:33:06,951 --> 00:33:08,953
(Yuko) Tidak mengapa

515
00:33:08,953 --> 00:33:13,257
Lagipun dekat sini je
Saya hanya berfikir untuk pergi

516
00:33:15,960 --> 00:33:19,263
Lupakan saja
Adakah anda mengatakannya?

517
00:33:21,599 --> 00:33:24,268
Kerana saya tidak boleh
Saya berharap

518
00:33:30,608 --> 00:33:33,277
saya

519
00:33:33,277 --> 00:33:36,280
Semalam umur saya 18 tahun

520
00:33:40,451 --> 00:33:42,453
saya nampak

521
00:33:43,588 --> 00:33:46,591
Patutlah muka orang dewasa

522
00:33:58,936 --> 00:34:00,000
Yuzuru membunuh seseorang

523
00:34:00,000 --> 00:34:02,607
Yuzuru membunuh seseorang

524
00:34:07,945 --> 00:34:10,948
Tetapi saya juga

525
00:34:10,948 --> 00:34:13,618
Makna tertentu
Saya melakukan perkara yang sama

526
00:34:13,618 --> 00:34:15,620
Menggunakan huruf

527
00:34:16,587 --> 00:34:20,258
Membunuh hati orang

528
00:34:24,262 --> 00:34:26,597
Lupakan itu

529
00:34:26,597 --> 00:34:29,600
Untuk hidup sebagaimana adanya
anda tidak boleh

530
00:34:32,270 --> 00:34:34,272
Tolong beritahu saya perkara sebenar

531
00:34:34,272 --> 00:34:36,274
Tidak ada kebenaran

532
00:34:38,609 --> 00:34:42,447
Ada, ia hanya menyembunyikannya

533
00:34:58,763 --> 00:35:00,000
(Hon kereta api dan bunyi pemanduan)

534
00:35:00,000 --> 00:35:01,766
(Hon kereta api dan bunyi pemanduan)

535
00:35:14,445 --> 00:35:16,447
(Katagiri) Ah

536
00:35:17,448 --> 00:35:19,951
(Katagiri) "Buku Teks Dunia"

537
00:35:28,259 --> 00:35:30,000
Haa

538
00:35:30,000 --> 00:35:30,261
Haa

539
00:35:31,262 --> 00:35:33,598
Ya, baiklah

540
00:35:33,598 --> 00:35:35,600
Jika ini
Ia tidak menjadi masalah →

541
00:35:35,600 --> 00:35:38,603
Pengetua, saya akan pergi seterusnya

542
00:35:40,605 --> 00:35:42,607
Saya akan lihat
tolonglah

543
00:35:48,946 --> 00:35:51,115
bagaimana keadaannya?

544
00:35:51,115 --> 00:35:53,951
pergi
(Sola)

545
00:35:53,951 --> 00:35:56,954
Baiklah

546
00:35:56,954 --> 00:36:00,000
Serigala pelan akan diaktifkan

547
00:36:00,000 --> 00:36:00,124
Serigala pelan akan diaktifkan

548
00:36:00,124 --> 00:36:02,093
jom pergi
jom pergi

549
00:36:02,093 --> 00:36:05,596
(Isu) Serigala rancangan?
betul tu

550
00:36:05,596 --> 00:36:07,932
Pelajar melakukan yang terbaik

551
00:36:09,934 --> 00:36:11,936
Anda disayangi, bukan?

552
00:36:11,936 --> 00:36:13,938
saya setuju

553
00:36:15,273 --> 00:36:17,942
saya disayangi

554
00:36:17,942 --> 00:36:20,945
Ia mengecewakan tetapi
(Satu warna)

555
00:36:45,937 --> 00:36:48,439
(Yoshikawa) Ah, ini Mizobata.

556
00:36:48,439 --> 00:36:50,441
tidak mengapa

557
00:36:56,280 --> 00:36:58,282
Lakukan dengan betul

558
00:37:01,285 --> 00:37:04,589
Hah? Yabba

559
00:37:17,602 --> 00:37:20,271
Oh, Ketua Mizobata
awak datang ke?

560
00:37:20,271 --> 00:37:22,940
Mikami-sensei
ya

561
00:37:23,941 --> 00:37:26,944
Timbalan Menteri Takizawa
Saya kelihatan sibuk hari ini

562
00:37:26,944 --> 00:37:29,280
Tolong jangan jumpa

563
00:37:29,280 --> 00:37:30,000
Saya dah dapat

564
00:37:30,000 --> 00:37:31,282
Saya dah dapat

565
00:37:35,119 --> 00:37:38,422
(Mizobata) Hari ini ialah Naib Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi →

566
00:37:38,422 --> 00:37:41,959
Takizawa Yuichiro
Saya datang untuk memeriksa

567
00:37:41,959 --> 00:37:43,928
(tepuk tangan)

568
00:37:43,928 --> 00:37:46,430
(Takizawa) Ehhhh, kali ini →

569
00:37:46,430 --> 00:37:50,434
Pesta Kejiranan diadakan
Tahniah →

570
00:37:50,434 --> 00:37:52,436
Eh, festival kebudayaan ini ialah →

571
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
Walaupun ia adalah perayaan kebudayaan sekolah menengah →

572
00:37:54,939 --> 00:37:58,276
Dengan daya imaginasi yang kuat, penduduk tempatan juga boleh...

573
00:37:58,276 --> 00:38:00,000
(Dimensi) Sungguh menakjubkan
Serigala rancangan adalah satu kejayaan besar

574
00:38:00,000 --> 00:38:02,280
(Dimensi) Sungguh menakjubkan
Serigala rancangan adalah satu kejayaan besar

575
00:38:02,280 --> 00:38:04,782
Betul, ia mengenai tepi alur.

576
00:38:04,782 --> 00:38:06,784
Saya pasti akan menyemaknya pada waktu pagi juga...

577
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
(Bapa Shinonemo)

578
00:38:12,290 --> 00:38:14,592
Ayah datang

579
00:38:14,592 --> 00:38:17,261
Akhirnya saya mendapat kebenaran daripada pihak hospital

580
00:38:17,261 --> 00:38:19,263
terima kasih

581
00:38:19,263 --> 00:38:21,766
Saya rasa saya sangat menantikannya

582
00:38:23,934 --> 00:38:29,940
Mula-mula dengan ayah awak
Saya mahu Profesor Mikami melihat

583
00:38:29,940 --> 00:38:30,000
(Takizawa) Semuanya buatan tangan?
Ya betul

584
00:38:30,000 --> 00:38:31,942
(Takizawa) Semuanya buatan tangan?
Ya betul

585
00:38:31,942 --> 00:38:33,944
Haha, itu menakjubkan
(Antik)

586
00:38:33,944 --> 00:38:36,280
Dari awal pagi
Mereka berbaris →

587
00:38:36,280 --> 00:38:39,950
Sekolah menengah tempatan ini
Itulah yang saya lakukan selama-lamanya

588
00:38:39,950 --> 00:38:42,286
Kerana ia adalah ideal
Ah ha ha...

589
00:38:42,286 --> 00:38:46,123
Oh, betul, di jiran
Mikami-kun ada di sini, kan?

590
00:38:46,123 --> 00:38:49,427
Di Nekoku, pelajar darjah tiga ialah
Pada dasarnya, saya tidak mengambil bahagian

591
00:38:49,427 --> 00:38:51,762
Kelas Mikami adalah
Saya benar-benar mahu melakukannya

592
00:38:51,762 --> 00:38:54,598
Ah, pameran
awak buat apa?

593
00:38:54,598 --> 00:38:56,934
(Makino)
Rupa-rupanya ia adalah "buku teks dunia."

594
00:38:56,934 --> 00:38:59,937
(Takizawa) Oh
Saya mesti melihat itu hahahaha

595
00:38:59,937 --> 00:39:00,000
bagus la hahaha

596
00:39:00,000 --> 00:39:01,939
bagus la hahaha

597
00:39:01,939 --> 00:39:04,942
Wah, ramainya orang

598
00:39:04,942 --> 00:39:08,612
(Tominaga) Wakui berada dalam dunia kuiz
Seorang Influencer yang agak terkenal

599
00:39:08,612 --> 00:39:11,949
Dia memanggil saya
Saya tidak boleh berhenti sekolah sekarang

600
00:39:11,949 --> 00:39:14,452
Mikami-sensei Mikami-sensei

601
00:39:14,452 --> 00:39:16,454
ya
Timbalan Menteri Takizawa

602
00:39:16,454 --> 00:39:18,422
Rupanya dia ada di sini...
Saya benar-benar terkejut

603
00:39:18,422 --> 00:39:22,426
Pensijilan buku teks seperti ini
Tiada cara untuk berkomunikasi

604
00:39:22,426 --> 00:39:24,929
Hah?
Apakah pensijilan buku teks?

605
00:39:24,929 --> 00:39:26,931
Pensijilan Buku Teks dilakukan dengan baik

606
00:39:26,931 --> 00:39:29,600
Saya akan memperkenalkan anda kepada semua orang
Hah? Hahaha...

607
00:39:31,936 --> 00:39:35,773
Mikami Sensei: Pameran akan digantung buat sementara waktu
tak mustahil kan?

608
00:39:38,275 --> 00:39:40,611
saya minta maaf sangat

609
00:39:40,611 --> 00:39:43,614
Rupa-rupanya ada masalah dengan peralatan
Pameran ini telah digantung buat sementara waktu...

610
00:39:43,614 --> 00:39:45,616
Masalah peralatan dibetulkan

611
00:39:45,616 --> 00:39:47,618
awak!

612
00:39:48,753 --> 00:39:50,755
(Takizawa) Mikami-kun

613
00:39:50,755 --> 00:39:53,290
Timbalan Menteri Takizawa Sudah lama

614
00:39:53,290 --> 00:39:56,761
Saya mendengar bahawa dia akan datang kepada Nekoku
Saya menantikannya

615
00:39:56,761 --> 00:39:58,763
ya
Suasana di tapak adalah sepenuhnya

616
00:39:58,763 --> 00:40:00,000
Izinkan saya merokok
saya bersyukur

617
00:40:00,000 --> 00:40:00,765
Izinkan saya merokok
saya bersyukur

618
00:40:00,765 --> 00:40:03,100
(Takizawa) Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
Adakah begitu →

619
00:40:03,100 --> 00:40:05,269
Nah, sila lakukan yang terbaik

620
00:40:05,269 --> 00:40:07,772
ya
Timbalan Menteri Sudah tiba masanya...

621
00:40:07,772 --> 00:40:10,941
Sila lihat jika anda suka
Makino-san: Pukul berapa?

622
00:40:13,611 --> 00:40:17,615
Kalau sikit
Sila ke sini

623
00:40:17,615 --> 00:40:19,617
Baiklah

624
00:40:23,754 --> 00:40:25,756
(Takizawa) Hello

625
00:40:25,756 --> 00:40:27,758
(lagi) Hello

626
00:40:37,935 --> 00:40:41,272
Oh ha

627
00:40:48,946 --> 00:40:51,282
Peperiksaan Buku Teks

628
00:40:51,282 --> 00:40:54,618
awak
Adakah anda tahu perkataan ini?

629
00:40:55,619 --> 00:40:57,955
ini adalah
Apakah maksudnya?

630
00:40:57,955 --> 00:41:00,000
(Kesan bunyi soalan)

631
00:41:00,000 --> 00:41:00,591
(Kesan bunyi soalan)

632
00:41:00,591 --> 00:41:02,593
Adakah ia akan keluar?

633
00:41:02,593 --> 00:41:04,595
(Takizawa) Tidak

634
00:41:06,263 --> 00:41:08,265
(Tekan butang NO)

635
00:41:08,265 --> 00:41:10,601
Apakah pensijilan buku teks?

636
00:41:10,601 --> 00:41:12,770
Buku teks buatan persendirian
Sebelum mengeluarkan...

637
00:41:12,770 --> 00:41:15,439
Apa ini
Adakah kandungannya sesuai?

638
00:41:15,439 --> 00:41:17,608
Ah, tidak, itu...
Dalam garis panduan kurikulum

639
00:41:17,608 --> 00:41:19,610
Sama ada along

640
00:41:19,610 --> 00:41:22,446
Ini adalah sistem yang disemak oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi.

641
00:41:23,447 --> 00:41:25,950
Peperiksaan Buku Teks

642
00:41:25,950 --> 00:41:27,952
Adakah perlu?

643
00:41:27,952 --> 00:41:29,954
(Kesan bunyi soalan)

644
00:41:30,955 --> 00:41:34,959
(Tekan butang YES)
Sudah tentu, bukan? Timbalan Menteri

645
00:41:35,960 --> 00:41:37,928
(Takizawa) Ya

646
00:41:47,271 --> 00:41:49,940
Ah Cikgu
(Bunyi tembakan berturutan)

647
00:41:49,940 --> 00:41:52,109
cikgu…
(Bunyi tangkapan berterusan berterusan)

648
00:41:52,109 --> 00:41:55,279
Ini Kanzaki dari jabatan berita →

649
00:41:55,279 --> 00:41:57,281
Pameran ini
Fikiran saya selepas menonton...

650
00:41:57,281 --> 00:41:59,283
Kanzaki-kun
Ah

651
00:41:59,283 --> 00:42:00,000
jangan risau

652
00:42:00,000 --> 00:42:01,285
jangan risau

653
00:42:02,286 --> 00:42:04,588
boleh saya bertanya
(Mizobata) Kanzaki-kun kecil

654
00:42:04,588 --> 00:42:06,957
Kepada (Kanzaki) Timbalan Menteri
Saya sedang mendengar

655
00:42:17,434 --> 00:42:20,938
(Tekan butang rakaman)
boleh tak?

656
00:42:21,939 --> 00:42:25,442
Kandungannya juga dibuat menggunakan digital

657
00:42:25,442 --> 00:42:28,279
Kaedah pameran menambah kemeriahan acara →

658
00:42:28,279 --> 00:42:30,000
Saya sangat kagum →

659
00:42:30,000 --> 00:42:30,614
Saya sangat kagum →

660
00:42:30,614 --> 00:42:35,286
Dan untuk semua pelajar...
(Berbisik) Apa yang kamu fikirkan?

661
00:42:35,286 --> 00:42:37,755
(Takizawa) Kepintaran dan semangat kreatif...

662
00:42:37,755 --> 00:42:40,424
Apakah maksudnya?
Mikami-sensei

663
00:42:40,424 --> 00:42:43,594
Saya tidak tahu kandungannya
Dikatakan, saya minta maaf

664
00:42:43,594 --> 00:42:46,597
Ini adalah suasana pendidikan
Tolong elakkan daripada sastera Kasumigaseki

665
00:42:46,597 --> 00:42:48,599
ya
(Yamazoe) Apa ini

666
00:42:48,599 --> 00:42:51,602
Maaf
Wah ini yang sebelumnya

667
00:42:51,602 --> 00:42:54,271
(Yamazoe) Maaf ini

668
00:42:56,941 --> 00:42:59,944
"Saya adalah orang yang masuk dari Pintu Hirakawa."

669
00:42:59,944 --> 00:43:00,000
"Pedang Besar Kusanagi
Dia yang berayun ke bawah."

670
00:43:00,000 --> 00:43:03,280
"Pedang Besar Kusanagi
Dia yang berayun ke bawah."

671
00:43:03,280 --> 00:43:07,952
"Penipuan awak tidak lama lagi
Terdedah kepada cahaya matahari."

672
00:43:07,952 --> 00:43:09,954
"Yamatake"

673
00:43:11,956 --> 00:43:13,958
(Hidupkan)

674
00:43:13,958 --> 00:43:15,960
(Bunyi operasi)

675
00:43:21,265 --> 00:43:24,268
Wolf Semua orang sedang menunggu

676
00:43:24,268 --> 00:43:28,272
ah
Adakah boleh pergi?

677
00:43:28,272 --> 00:43:30,000
tolonglah

678
00:43:30,000 --> 00:43:30,274
tolonglah

679
00:43:32,276 --> 00:43:34,278
Cepat dan pantas

680
00:43:37,281 --> 00:43:39,950
(Shinone)
Terima kasih banyak-banyak

681
00:43:39,950 --> 00:43:41,952
Kanpai

682
00:43:41,952 --> 00:43:44,288
(Pelajar)

683
00:43:44,288 --> 00:43:47,257
awak penat

684
00:43:47,257 --> 00:43:50,928
Kampai Kampai
Kampai

685
00:43:53,597 --> 00:43:55,599
(Shinonemono) Profesor
ya?

686
00:43:55,599 --> 00:43:58,936
saya
Saya rasa saya faham

687
00:43:58,936 --> 00:44:00,000
Hah?
Peribadi adalah politik

688
00:44:00,000 --> 00:44:02,439
Hah?
Peribadi adalah politik

689
00:44:02,439 --> 00:44:04,942
hal peribadi

690
00:44:04,942 --> 00:44:07,277
Perkara politik

691
00:44:07,277 --> 00:44:09,613
saya setuju

692
00:44:09,613 --> 00:44:11,949
Oleh itu, garis panduan kurikulum adalah

693
00:44:11,949 --> 00:44:15,953
Kita juga harus menjaga keamanan keluarga kita.
Mungkin ia tidak baik

694
00:44:19,123 --> 00:44:21,959
(Penggetar Masuk)

695
00:44:23,927 --> 00:44:25,929
☎ (Makino) Festival Kebudayaan Terima kasih atas kerja keras anda

696
00:44:25,929 --> 00:44:28,265
Pemeriksaan, terima kasih atas kerja keras anda

697
00:44:28,265 --> 00:44:30,000
☎ Saya ada sesuatu yang saya ingin beritahu anda

698
00:44:30,000 --> 00:44:30,934
☎ Saya ada sesuatu yang saya ingin beritahu anda

699
00:44:30,934 --> 00:44:33,937
☎Reformasi pendidikan hari ini
Saya melompat tepat ke tengah

700
00:44:33,937 --> 00:44:35,939
☎ Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka, tetapi

701
00:44:35,939 --> 00:44:40,277
☎Untuk mendapatkan pensijilan buku teks
Mungkin saya terlalu teruja

702
00:44:40,277 --> 00:44:42,279
Apa masalahnya?

703
00:44:42,279 --> 00:44:45,449
☎Naib Menteri berada di sana
Ia telah diputuskan

704
00:44:45,449 --> 00:44:47,451
Sejak Biro Kakitangan Kabinet ditubuhkan

705
00:44:47,451 --> 00:44:49,620
Urusan kakitangan birokrasi dipegang oleh Nagatacho.

706
00:44:49,620 --> 00:44:52,589
☎ Saya pasti anda tahu bahawa itu Ogami.
Itu ancaman?

707
00:44:52,589 --> 00:44:54,958
☎ Oh, saya tidak percaya

708
00:44:55,959 --> 00:44:58,262
Apa sahaja yang anda lakukan

709
00:44:58,262 --> 00:45:00,000
Tetapi jika saya cuba menyentuh seorang pelajar, saya tidak akan benarkan dia

710
00:45:00,000 --> 00:45:01,265
Tetapi jika saya cuba menyentuh seorang pelajar, saya tidak akan benarkan dia

711
00:45:02,599 --> 00:45:04,601
(tutup telefon)

712
00:45:09,940 --> 00:45:12,943
Seperti yang anda dengar

713
00:45:12,943 --> 00:45:15,279
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku, Mikami-kun

714
00:45:15,279 --> 00:45:17,281
sikit-sikit
Awak kena berhati-hati

715
00:45:17,281 --> 00:45:19,616
Mungkin saya akan dapat mencedok kaki saya
saya tak boleh

716
00:45:19,616 --> 00:45:22,619
Namun, itu buruk Makino-kun

717
00:45:22,619 --> 00:45:25,289
Malah pada ceramah sumber manusia
Saya tidak mengatakan tidak mengapa

718
00:45:25,289 --> 00:45:27,958
Kerana
Adakah anda mendapat fucked dengan sempurna?

719
00:45:27,958 --> 00:45:29,960
Gunakan orang untuk stok
Tidak tidak

720
00:45:29,960 --> 00:45:30,000
Saya tidak dapat berhenti
Makino-kun juga bertanggungjawab untuknya.

721
00:45:30,000 --> 00:45:33,263
Saya tidak dapat berhenti
Makino-kun juga bertanggungjawab untuknya.

722
00:45:34,264 --> 00:45:36,600
Ya begitu

723
00:45:36,600 --> 00:45:38,602
Saya tidak akan dapat melakukannya seperti ini

724
00:45:38,602 --> 00:45:42,272
Saya takkan biarkan awak suka saya
bagus kan?

725
00:45:45,275 --> 00:45:47,611
Buat apa yang awak suka

726
00:46:04,094 --> 00:46:06,096
《Saya perlu berbuat demikian →》

727
00:46:06,096 --> 00:46:08,265
{Kerana ia bukan saya lagi}

728
00:46:33,957 --> 00:46:35,959
Saya dan awak juga
Dia juga bersalah